Ein Produktkatalog für Gefahrgut, in zwei Sprachen gepflegt

WordPress
WPML
Produktkatalog

Startseite von dr-frohn.com im Browserfenster und auf dem Handy: Foto eines Lagers mit in Folie verpackten Kanistern auf Paletten, darüber „Willkommen beim Partner der führenden Chemie- und Mineralöl-Industrie“ und ein blauer Video-Knopf

Kunde: Dr. Ing. W. Frohn GmbH & Co. KG
Branche: Gefahrgutverpackungen
Ziel: Katalog für Einkäufer weltweit
Standort: Deutschland

Das Projekt

Ausgangslage

Dr. Frohn stellt Kanister und Behälter für Gefahrgut her, und die Kunden sitzen in der Chemie- und Mineralölindustrie in vielen Ländern. Einkäufer suchen nach Produktfamilie, Zulassung und Zubehör, auf Deutsch oder auf Englisch. Jede Produktseite muss es also zweimal geben, ohne dass die Fassungen auseinanderlaufen.

Was wir gebaut haben

Deutsch und Englisch mit WPML, jede Seite mit verknüpfter Übersetzung
Eigene Seiten je Produktfamilie, von Ecovent bis zu den Ex-geschützten Behältern
Seite zu den Gefahrgutzulassungen
Firmenprofil und Chronik seit der Gründung 1948
Bereiche für Recycling-Kanister, Mineralölverpackung und Zubehör

Ergebnis

Ein Einkäufer findet die passende Produktfamilie in seiner Sprache und sieht dort Zulassung und Zubehör. Neue Produkte legt das Team einmal an und übersetzt sie in derselben Maske.